Скачать

Table of Contents

Последняя версия — 0.7.0 (для патча 6.58-hotfix4) #

Текущий прогресс перевода #

Нажми меня, чтобы открыть список

  • Значительная часть интерфейса
  • Основной сюжет:
    • A Realm Reborn — полностью (патчи игры — 2.0–2.58)
    • Heavensward — полностью (патчи игры — 3.0–3.58)
    • Stormblood — полностью (патчи игры — 4.0–4.58)
    • Shadowbringers — полностью (патчи игры — 5.0–5.58)
    • Endwalker — полностью (патчи игры — 6.0–6.58)
  • Хроники новой эры:
    • Кристальная башня (Crystal Tower)
    • Тень Мхака (The Shadow of Mhach)
  • Задания классов и профессий:
    • Арканист (Arcanist) — ур. 1–30
    • Призыватель (Summoner) — ур. 30–50
    • Учёный (Scholar) — ур. 30–50
    • Гладиатор / Паладин (Gladiator / Paladin) — ур. 1–50
    • Борец / Монах (Pugilist / Monk) — ур. 1–60
    • Мародёр / Воин (Marauder / Warrior) — ур. 1–50
    • Копейщик / Драгун (Lancer / Dragoon) — ур. 1–50
    • Лучник / Бард (Archer / Bard) — ур. 1–50
    • Разбойник (Rogue) — ур. 1–30
    • Оккультист / Чёрный маг (Thaumaturge / Black Mage) — ур. 1–50
    • Элементалист / Белый маг (Conjurer / White Mage) — ур. 1–50
    • Тёмный рыцарь (Dark Knight) — ур. 30–80
    • Самурай (Samurai) — ур. 50–70
    • Красный маг (Red Mage) — ур. 50–70
    • Ганбрейкер (Gunbreaker) — ур. 70–80
    • Жнец (Reaper) — ур. 70–80
    • Алхимик (Alchemist) — ур. 1–50
  • Ролевые задания:
    • Shadowbringers:
      • Защитник (Tank)
      • Боец (Physical DPS)
      • Боевой маг (Magical DPS)
  • Некоторые побочные задания — выборочно, больше приоритет на задания разблокировки контента (синие)
  • Все текущие описания действий и навыков боевых классов/профессий (PvE и PvP)
    • Статус-эффекты пока переведены частично
    • Описания шкал профессий в процессе перевода
  • Все текущие описания действий и навыков ремесленников и собирателей
    • Статус-эффекты пока не переведены

Также по возможности стараемся переводить задания грядущих и текущих сезонных событий.

ВНИМАНИЕ #

  1. При обновлении игры нужно дождаться обновления перевода!
    Использование устаревшей версии перевода с новой версией игры чревато вылетами и неожиданным поведением игры.
  2. Команда XIV Rus НЕ связана со SQUARE ENIX ни в каком виде или форме. Представленный командой контент не является официальным и не претендует на интерпретацию мнений или взглядов SQUARE ENIX, команды разработчиков игры и/или их представителей.
  3. Перед установкой новой версии модпака требуется удалить старую. Это описано в инструкции по обновлению, которую можно прочитать здесь.
  4. Напоминаем, что использование ЛЮБЫХ модов официально запрещено SQUARE ENIX. Тем не менее в игре нет механизмов, которые определяли бы, изменена игра или нет. Если вы обычный игрок, то вы можете играть спокойно, покуда не разглашаете внутри игры о том, что используете какие-либо моды или плагины. Если вы выкладываете куда-либо на публику скриншоты/видео с вашим персонажем, где явно видны моды, то убедитесь, что имя и (в идеале) мир там не видны. Подробнее читайте здесь: Могут ли забанить за моды?
  5. Как общаться с другими игроками, если я буду видеть названия заданий и подземелий на русском?
    Используйте автоперевод. Этот функционал описан в FAQ: Как общаться с другими игроками, если я буду видеть названия заданий и подземелий на русском?

Список изменений #

  • Переведены все задания основного сюжета до конца Endwalker (до обновления 6.58, задания «The Coming Dawn» / «В ожидании рассвета», ур. 90). Автор перевода — Xiness Kibi
  • Исправления в интерфейсе и описаниях действий/статус-эффектов
  • Анимация загрузки игры и кириллица одного из игровых шрифтов были изменены в целях более близкого соответствия оригиналу

Скачать

История изменений прошлых версий